1 00:00:06,798 --> 00:00:08,342 [musique jouant] 2 00:01:27,045 --> 00:01:28,588 VOIX FÉMININE : Maintenant. 3 00:01:28,588 --> 00:01:29,589 Maintenant. 4 00:01:29,589 --> 00:01:30,632 Loin. 5 00:01:30,632 --> 00:01:31,675 Fuyez. 6 00:01:31,675 --> 00:01:33,844 Avant qu'il ne soit trop tard, sortez. 7 00:01:33,844 --> 00:01:34,845 Sortir. 8 00:01:34,845 --> 00:01:36,013 Loin. 9 00:01:36,013 --> 00:01:37,597 Fuyez avant qu'il ne soit trop tard. 10 00:01:40,517 --> 00:01:42,519 [musique jouant] 11 00:01:45,480 --> 00:01:46,648 [respiration lourde] 12 00:01:46,648 --> 00:01:48,191 [musique jouant] 13 00:03:02,015 --> 00:03:03,517 [grognant] 14 00:03:07,979 --> 00:03:09,523 [musique jouant] 15 00:03:15,987 --> 00:03:17,197 [coup de feu] 16 00:03:18,115 --> 00:03:20,992 Le bateau peut partir maintenant. 17 00:03:20,992 --> 00:03:22,911 Dites-le à l'équipage. 18 00:03:22,911 --> 00:03:24,371 [musique jouant] 19 00:03:38,385 --> 00:03:39,553 [gémissant] 20 00:03:43,014 --> 00:03:44,015 [haletant] 21 00:03:47,436 --> 00:03:48,979 [en criant] 22 00:04:09,791 --> 00:04:12,252 Ne bouge pas. 23 00:04:12,252 --> 00:04:13,837 Restez où vous êtes, monsieur. 24 00:04:13,837 --> 00:04:15,297 Mettez vos mains dessus le pont là-bas. 25 00:04:15,297 --> 00:04:17,507 Je t'ai dit de ne pas bouger. 26 00:04:17,507 --> 00:04:19,843 Je suis sérieux. 27 00:04:19,843 --> 00:04:21,261 Un pas de plus et je suis je vais te faire exploser. 28 00:04:21,261 --> 00:04:23,472 Maintenant, s'il vous plaît, où vous en êtes. 29 00:04:23,472 --> 00:04:26,808 Ne bouge pas, dis-je. 30 00:04:26,808 --> 00:04:27,684 Ne bouge pas. 31 00:04:27,684 --> 00:04:29,186 [coups de feu] 32 00:04:40,447 --> 00:04:41,698 Arrêtons-nous un moment. 33 00:04:41,698 --> 00:04:43,283 Je veux prendre quelques photos. 34 00:04:43,283 --> 00:04:44,284 Et ça ? 35 00:04:44,284 --> 00:04:45,327 Allez. 36 00:04:45,327 --> 00:04:46,453 C'est fantastique en bas. 37 00:04:46,453 --> 00:04:47,287 D'ACCORD. 38 00:05:36,920 --> 00:05:38,463 [musique jouant] 39 00:07:17,228 --> 00:07:18,772 [respiration tremblante] 40 00:07:36,706 --> 00:07:38,208 [haletant] 41 00:07:41,211 --> 00:07:42,671 [musique jouant] 42 00:07:53,640 --> 00:07:55,183 [soupir] 43 00:07:58,186 --> 00:07:59,646 [bruit étrange] 44 00:08:08,655 --> 00:08:10,115 [haletant] 45 00:08:14,661 --> 00:08:16,121 [écrasement] 46 00:08:20,667 --> 00:08:22,085 [gémissant] 47 00:08:24,087 --> 00:08:25,630 [bruit] 48 00:08:43,565 --> 00:08:45,066 [haletant] 49 00:08:52,073 --> 00:08:53,533 [en criant] 50 00:09:31,738 --> 00:09:33,948 Avez-vous déjà entendu parler du vaudou ? 51 00:09:33,948 --> 00:09:36,201 Ça fait les morts levez-vous et marchez. 52 00:09:36,201 --> 00:09:37,118 Hé. 53 00:09:37,118 --> 00:09:37,994 Attention! 54 00:09:37,994 --> 00:09:39,329 [écraser] 55 00:09:39,329 --> 00:09:42,749 [musique effrayante] 56 00:10:17,200 --> 00:10:18,159 Ah ! 57 00:10:28,169 --> 00:10:29,128 Ah. 58 00:10:38,555 --> 00:10:42,016 [coups de feu] 59 00:10:47,480 --> 00:10:50,984 [musique jouant] 60 00:11:00,451 --> 00:11:03,413 Ah. 61 00:11:03,413 --> 00:11:04,414 Ah. 62 00:11:04,414 --> 00:11:07,959 [musique effrayante] 63 00:11:17,886 --> 00:11:24,309 Dans ces îles, fantastique légendes, vaudouisme, zombies. 64 00:11:28,271 --> 00:11:29,814 Répandu depuis des siècles. 65 00:11:33,359 --> 00:11:37,697 En tant qu'homme de science, je ne crois pas au vaudouisme, 66 00:11:37,697 --> 00:11:42,535 mais le phénomène défie explication logique. 67 00:11:42,535 --> 00:11:45,872 [gémissant] 68 00:11:52,712 --> 00:11:56,257 [le vent souffle] 69 00:11:57,216 --> 00:12:00,219 Ah. 70 00:12:00,219 --> 00:12:02,180 [coup de feu] 71 00:12:02,180 --> 00:12:05,683 [musique jouant] 72 00:12:09,145 --> 00:12:11,689 [coup de feu] 73 00:12:11,689 --> 00:12:15,109 [musique jouant] 74 00:12:30,083 --> 00:12:32,085 Ah ! 75 00:12:32,085 --> 00:12:33,169 Ah. 76 00:12:33,169 --> 00:12:34,087 Ah. 77 00:12:36,255 --> 00:12:37,298 Ah. 78 00:12:37,298 --> 00:12:40,134 [le vent souffle] 79 00:12:40,134 --> 00:12:41,135 FEMME : Oh. 80 00:12:41,135 --> 00:12:42,512 [coup de feu] 81 00:12:43,972 --> 00:12:45,264 Ah. 82 00:12:45,264 --> 00:12:47,684 Oh. 83 00:12:47,684 --> 00:12:49,602 [coup de feu] 84 00:12:51,104 --> 00:12:52,563 Ah. 85 00:12:52,563 --> 00:12:53,523 Oh. 86 00:12:53,523 --> 00:12:56,943 [coups de feu] 87 00:13:00,405 --> 00:13:01,489 Vous en apportez aussi. 88 00:13:01,489 --> 00:13:02,365 Allez. 89 00:13:02,365 --> 00:13:05,868 [le vent souffle] 90 00:13:07,829 --> 00:13:10,331 [musique effrayante] 91 00:13:10,331 --> 00:13:12,333 Ah ! 92 00:13:12,333 --> 00:13:15,878 [explosions] 93 00:13:20,341 --> 00:13:23,803 [musique jouant] 94 00:13:27,807 --> 00:13:31,352 [coups de feu] 95 00:15:01,651 --> 00:15:03,653 Brian, deux de plus. 96 00:15:26,717 --> 00:15:28,302 Sortez d'ici. 97 00:15:28,302 --> 00:15:29,262 Aller. 98 00:15:51,742 --> 00:15:52,660 Oh. 99 00:16:03,504 --> 00:16:04,463 Euh. 100 00:16:11,345 --> 00:16:14,724 [musique effrayante] 101 00:16:25,151 --> 00:16:26,485 Ah ! 102 00:16:26,485 --> 00:16:27,945 Ah ! 103 00:16:27,945 --> 00:16:28,988 Ah ! 104 00:16:28,988 --> 00:16:29,906 Ah ! 105 00:16:32,742 --> 00:16:36,120 Tire-lui dessus, West. 106 00:16:36,120 --> 00:16:37,788 Tirez-lui dessus ! 107 00:16:37,788 --> 00:16:39,207 Qu'est-ce que tu attends ? 108 00:16:42,585 --> 00:16:45,087 [coup de feu] 109 00:16:48,966 --> 00:16:50,384 Allez, Brian. 110 00:16:50,384 --> 00:16:51,344 Allons au bateau. 111 00:16:54,764 --> 00:16:56,140 Eh bien, voyons si nous pouvons trouver quelque chose 112 00:16:56,140 --> 00:16:57,433 plus joyeux à la radio. 113 00:17:01,604 --> 00:17:03,814 HOMME (À LA RADIO) : Le dernier des nouvelles de la situation 114 00:17:03,814 --> 00:17:07,276 ici à New York, depuis le découverte du premier zombie, 115 00:17:07,276 --> 00:17:09,362 ça empire d'heure en heure. 116 00:17:09,362 --> 00:17:11,239 C'est le chaos dans les rues. 117 00:17:11,239 --> 00:17:14,116 La Garde nationale ne peut pas contrôler la situation. 118 00:17:14,116 --> 00:17:17,495 Dans chaque quartier de la ville, de Brooklyn à Manhattan, 119 00:17:17,495 --> 00:17:21,374 de Harlem au Queens, le les zombies prennent le dessus. 120 00:17:21,374 --> 00:17:23,000 je viens d'être informé que les zombies 121 00:17:23,000 --> 00:17:24,210 sont entrés dans le bâtiment. 122 00:17:24,210 --> 00:17:25,461 Ils sont à la porte. 123 00:17:25,461 --> 00:17:26,754 Ils arrivent ! 124 00:17:26,754 --> 00:17:27,630 Ah ! 125 00:17:30,758 --> 00:17:34,220 [musique jouant] 126 00:21:13,272 --> 00:21:16,817 [musique effrayante] 127 00:21:31,248 --> 00:21:34,710 [coups de feu] 128 00:21:47,014 --> 00:21:48,015 Le dernier. 129 00:21:48,015 --> 00:21:50,142 D'accord. 130 00:21:50,142 --> 00:21:51,477 Attendez. Je vais vous montrer. 131 00:21:51,477 --> 00:21:52,853 - Je vais te montrer. - Tu ne sais pas nager. 132 00:21:52,853 --> 00:21:54,271 Quoi? 133 00:21:54,271 --> 00:21:56,315 J'étais champion à Walla Collège Walla Ding Dong. 134 00:21:56,315 --> 00:21:57,900 Mon cul, tu l'étais. 135 00:21:57,900 --> 00:22:00,361 Je serai à mi-chemin avant tu enlèves ton pantalon. 136 00:22:00,361 --> 00:22:01,362 Ce n'est pas juste. 137 00:22:01,362 --> 00:22:02,655 Tu ne portes pas de culotte. 138 00:22:02,655 --> 00:22:04,281 Aide-moi à descendre. 139 00:22:04,281 --> 00:22:05,783 Faites attention à votre démarche. 140 00:22:05,783 --> 00:22:06,742 Peut-être que tu as raison. 141 00:22:06,742 --> 00:22:08,494 Peut-être qu'il y a de la natation... 142 00:22:08,494 --> 00:22:09,453 Reviens. 143 00:22:09,453 --> 00:22:10,329 Je plaisantais. 144 00:22:10,329 --> 00:22:12,289 En vous partez. 145 00:22:12,289 --> 00:22:15,709 [musique jouant] 146 00:22:41,527 --> 00:22:44,989 [musique effrayante] 147 00:22:50,494 --> 00:22:51,912 Nous avons choisi un joli endroit pour changer. 148 00:22:51,912 --> 00:22:52,746 Euh-huh. 149 00:22:52,746 --> 00:22:54,123 Nous l’avons fait. 150 00:22:54,123 --> 00:22:55,499 L'année dernière, nous avons campé sur un parking. 151 00:22:55,499 --> 00:22:56,792 C'était terrible. 152 00:22:56,792 --> 00:22:58,502 Vous avez peint vos ongles. 153 00:22:58,502 --> 00:23:00,713 J'aime le bleu. 154 00:23:00,713 --> 00:23:01,964 Tu as coupé le tien. 155 00:23:01,964 --> 00:23:05,509 [musique jouant] 156 00:23:44,381 --> 00:23:47,926 [musique effrayante] 157 00:24:08,405 --> 00:24:11,825 [en criant] 158 00:24:16,955 --> 00:24:17,831 Ah ! 159 00:24:31,804 --> 00:24:33,305 Ah ! 160 00:24:33,305 --> 00:24:35,307 Ah ! 161 00:24:35,307 --> 00:24:36,308 Ah ! 162 00:24:36,308 --> 00:24:38,018 Ah ! 163 00:24:38,018 --> 00:24:38,894 Oh! 164 00:24:38,894 --> 00:24:39,812 Oh! 165 00:24:39,812 --> 00:24:40,854 Oh! 166 00:24:40,854 --> 00:24:42,106 Le lac ! 167 00:24:42,106 --> 00:24:43,065 Le lac ! 168 00:24:43,065 --> 00:24:44,024 Le lac ! 169 00:24:48,445 --> 00:24:51,907 [musique effrayante] 170 00:24:57,913 --> 00:25:00,499 Ah ! 171 00:25:00,499 --> 00:25:01,458 Ah ! 172 00:25:15,931 --> 00:25:19,435 [les oiseaux gazouillent] 173 00:25:27,901 --> 00:25:31,447 [musique effrayante] 174 00:26:00,058 --> 00:26:00,893 Ah ! 175 00:26:07,900 --> 00:26:10,402 Ah. 176 00:26:10,402 --> 00:26:11,528 Ah. 177 00:26:11,528 --> 00:26:12,404 Ah. 178 00:26:36,929 --> 00:26:38,555 Ah ! 179 00:26:38,555 --> 00:26:39,431 Ah ! 180 00:26:42,392 --> 00:26:45,938 [musique effrayante] 181 00:26:57,991 --> 00:26:58,951 Ah ! 182 00:27:05,415 --> 00:27:06,959 Ah ! 183 00:27:06,959 --> 00:27:08,126 Je pense que tu devrais l'essayer. 184 00:27:10,963 --> 00:27:11,797 Quoi? 185 00:27:11,797 --> 00:27:12,756 Tenez-le. 186 00:27:16,218 --> 00:27:17,845 A quoi penses-tu ? 187 00:27:17,845 --> 00:27:18,762 Napalm. 188 00:27:28,564 --> 00:27:29,398 Ah. 189 00:27:55,799 --> 00:27:56,675 Ah. 190 00:27:59,261 --> 00:28:00,220 Ah. 191 00:28:41,637 --> 00:28:43,722 [musique jouant] 192 00:28:43,722 --> 00:28:45,766 FEMME : (VOIX OFF) Je ne pouvais pas dormir. 193 00:28:45,766 --> 00:28:48,727 La magie de la nuit m'a rendu agité. 194 00:28:48,727 --> 00:28:50,979 Le son lointain du surf éternel 195 00:28:50,979 --> 00:28:53,899 m'a submergé par vagues de sensations secrètes 196 00:28:53,899 --> 00:28:56,818 Je ne l'avais jamais ressenti auparavant. 197 00:28:56,818 --> 00:28:59,196 Le rythme implacable balayé mon corps 198 00:28:59,196 --> 00:29:05,118 encore et encore, un irrésistible appel que je ne pouvais pas ignorer. 199 00:29:05,118 --> 00:29:07,496 J'ai été submergé par des vagues d'émotion, 200 00:29:07,496 --> 00:29:12,334 m'attirant vers le rivage, m'attirant dans la nuit, 201 00:29:12,334 --> 00:29:16,296 dans les profondeurs des ténèbres. 202 00:29:16,296 --> 00:29:20,342 L'aube se levait à travers les nuages. 203 00:29:20,342 --> 00:29:24,346 Au-dessus d'un vent chaud bruissait les paumes. 204 00:29:24,346 --> 00:29:29,601 L'odeur de l'électricité statique crépitait dans mes narines. 205 00:29:29,601 --> 00:29:32,938 L'air lui-même était rempli de magie. 206 00:29:32,938 --> 00:29:36,525 Le parfum du le surnaturel m'a submergé. 207 00:29:36,525 --> 00:29:41,113 Je me suis senti attiré par un ancien envie, un instinct préhistorique 208 00:29:41,113 --> 00:29:44,741 qui vit encore aujourd'hui. 209 00:29:44,741 --> 00:29:47,327 Une douce brise s’agita. 210 00:29:47,327 --> 00:29:51,748 Un vent chaud respirait la chaleur dans les ombres fraîches, 211 00:29:51,748 --> 00:29:55,043 m'attirant dans l'inconnu. 212 00:29:55,043 --> 00:29:57,546 S'il y a un secret à l'univers, 213 00:29:57,546 --> 00:30:00,424 Je sais que cela réside en moi. 214 00:30:00,424 --> 00:30:02,384 Si seulement je pouvais voir dans mon âme. 215 00:30:02,384 --> 00:30:05,887 [musique jouant] 216 00:30:15,355 --> 00:30:18,984 Le parfum du les fleurs étaient enivrantes. 217 00:30:18,984 --> 00:30:21,820 Je suis tombé sous leur charme. 218 00:30:21,820 --> 00:30:23,780 Aucun enchantement terrestre pourrait comparer 219 00:30:23,780 --> 00:30:28,160 avec leur pouvoir de séduction. 220 00:30:28,160 --> 00:30:31,204 [musique jouant] 221 00:30:32,998 --> 00:30:37,836 Les ombres murmurantes murmuraient pour moi du profond enchevêtrement. 222 00:30:37,836 --> 00:30:42,215 J'étais attiré vers le bas vers mon destin. 223 00:30:42,215 --> 00:30:45,677 [musique jouant] 224 00:31:00,108 --> 00:31:03,612 [musique mystérieuse jouée] 225 00:32:14,933 --> 00:32:21,273 Quelque part en bas, le les morts attendent de ressusciter. 226 00:32:21,273 --> 00:32:24,943 Quand les dieux sont agités, les morts marchent à nouveau. 227 00:32:24,943 --> 00:32:28,488 [musique jouant] 228 00:32:41,918 --> 00:32:45,380 [musique effrayante] 229 00:34:05,710 --> 00:34:09,214 Laisse les flammes de l'enfer commence, le feu 230 00:34:09,214 --> 00:34:11,841 à l'extérieur, le feu à l'intérieur. 231 00:34:18,473 --> 00:34:20,433 Je veux plus de la vie. 232 00:34:20,433 --> 00:34:21,393 Allons voir un film. 233 00:34:25,230 --> 00:34:28,608 [musique effrayante] 234 00:34:32,487 --> 00:34:34,447 Ah. 235 00:34:34,447 --> 00:34:36,116 Ah. 236 00:34:36,116 --> 00:34:37,033 Regarder. 237 00:34:37,033 --> 00:34:38,076 Qu'est-ce que c'est là-bas. 238 00:34:38,076 --> 00:34:39,035 Où? 239 00:34:42,872 --> 00:34:47,419 J'ai entendu un bruit, certains une sorte de craquement. 240 00:34:47,419 --> 00:34:48,253 Je crains. 241 00:34:48,253 --> 00:34:49,879 Sortons d'ici. 242 00:34:49,879 --> 00:34:51,339 Je trouve ça plutôt romantique. 243 00:34:51,339 --> 00:34:53,842 Si je voulais de la romance, je je ne serais pas sorti 300 244 00:34:53,842 --> 00:34:55,635 des kilomètres dans le désert avec toi. 245 00:34:55,635 --> 00:34:57,095 En fait, je me demande pourquoi j'ai accepté. 246 00:34:57,095 --> 00:34:58,346 Allez. 247 00:34:58,346 --> 00:34:59,764 Faisons quelque chose exotique, dit-elle, 248 00:34:59,764 --> 00:35:02,350 alors nous voilà en train de chercher aux palmiers romantiques. 249 00:35:02,350 --> 00:35:04,102 J'aurais dû rester à la maison... 250 00:35:04,102 --> 00:35:07,272 la mer tu es à 800 mètres en bas route, plages, ranch équestre 251 00:35:07,272 --> 00:35:09,524 à côté, des homards, du vin. 252 00:35:09,524 --> 00:35:10,859 Au lieu de cela, nous obtenons ceci. 253 00:35:10,859 --> 00:35:11,735 Je pars. 254 00:35:16,489 --> 00:35:17,907 Je retourne à la voiture. 255 00:35:17,907 --> 00:35:18,867 Vous savez quoi? 256 00:35:18,867 --> 00:35:19,868 Tu n'es pas amusant. 257 00:35:19,868 --> 00:35:23,288 [musique effrayante] 258 00:35:28,293 --> 00:35:29,294 Ah ! 259 00:35:29,294 --> 00:35:31,296 Ah ! 260 00:35:31,296 --> 00:35:32,839 Ah ! Ah ! 261 00:35:32,839 --> 00:35:33,840 Ah ! 262 00:35:33,840 --> 00:35:34,841 Ah ! 263 00:35:34,841 --> 00:35:36,760 Ah ! 264 00:35:36,760 --> 00:35:38,303 Ah ! 265 00:35:38,303 --> 00:35:39,304 Non! 266 00:35:39,304 --> 00:35:41,306 Ah ! 267 00:35:41,306 --> 00:35:43,308 Ah ! 268 00:35:43,308 --> 00:35:44,351 Ah ! 269 00:35:44,351 --> 00:35:45,310 Ah ! 270 00:35:45,310 --> 00:35:46,770 Ah ! 271 00:35:46,770 --> 00:35:47,771 Ah ! 272 00:35:47,771 --> 00:35:51,274 [musique jouant] 273 00:35:53,735 --> 00:35:57,280 [le réservoir gronde] 274 00:36:05,705 --> 00:36:09,250 [coups de feu] 275 00:37:35,211 --> 00:37:38,089 Laissez les morts enterrer les morts. 276 00:37:38,089 --> 00:37:40,592 Sortez-le de votre mémoire. 277 00:37:40,592 --> 00:37:43,428 Mes hommes m'ont dit que il n'y avait aucun survivant. 278 00:37:43,428 --> 00:37:45,722 Les nomades disent que les morts sont toujours en vie, 279 00:37:45,722 --> 00:37:47,891 et les puissances du mal frappent tous ceux qui s'approchent. 280 00:37:47,891 --> 00:37:49,184 L'Oasis est damnée. 281 00:37:49,184 --> 00:37:50,643 [musique effrayante] 282 00:37:50,643 --> 00:37:51,644 L'HOMME : Ah. 283 00:37:51,644 --> 00:37:52,604 Ah. 284 00:37:52,604 --> 00:37:53,563 Ah. 285 00:37:58,234 --> 00:37:59,110 Arrêt! 286 00:37:59,110 --> 00:38:00,111 Arrêt! 287 00:38:00,111 --> 00:38:02,614 Mec, c'est moi. 288 00:38:02,614 --> 00:38:04,032 Vous vous souvenez de moi, monsieur ? 289 00:38:04,032 --> 00:38:06,493 Arrête, dis-je. 290 00:38:06,493 --> 00:38:09,913 [coups de feu] 291 00:38:09,913 --> 00:38:13,833 [musique effrayante] 292 00:38:16,294 --> 00:38:17,253 Ah ! 293 00:38:17,253 --> 00:38:18,254 Ah ! 294 00:38:18,254 --> 00:38:19,297 Ah ! 295 00:38:19,297 --> 00:38:20,256 Ah ! 296 00:38:30,934 --> 00:38:35,855 [les oiseaux gazouillent] 297 00:38:35,855 --> 00:38:37,482 Il n'y a rien de tel un dos agréable et froid. 298 00:38:37,482 --> 00:38:40,026 je peux penser à quelque chose d'encore mieux. 299 00:38:40,026 --> 00:38:41,903 [musique jouant] 300 00:38:41,903 --> 00:38:43,154 je dois obtenir retour aux autres. 301 00:38:45,907 --> 00:38:49,327 Je déteste te laisser comme ça. 302 00:38:49,327 --> 00:38:51,329 Cela ne me dérange pas d'attendre jusqu'à ce que nous soyons riches. 303 00:39:00,839 --> 00:39:02,674 Ah ! 304 00:39:02,674 --> 00:39:03,675 Ah ! 305 00:39:03,675 --> 00:39:04,926 Non! 306 00:39:04,926 --> 00:39:05,885 Non! 307 00:39:08,388 --> 00:39:09,305 Ah ! 308 00:39:13,309 --> 00:39:14,936 Non! 309 00:39:14,936 --> 00:39:16,479 Non! 310 00:39:16,479 --> 00:39:19,941 [le vent souffle] 311 00:40:00,356 --> 00:40:02,150 L'HOMME : Mais ils sont partout. 312 00:40:07,155 --> 00:40:08,323 Feu, allume un feu. 313 00:40:08,323 --> 00:40:09,741 FEMME : Que veux-tu dire ? 314 00:40:09,741 --> 00:40:10,783 HOMME : Le feu est le seul chose qui les arrête. 315 00:40:16,998 --> 00:40:18,374 Ah. 316 00:40:18,374 --> 00:40:19,208 FEMME : Oh. 317 00:40:28,801 --> 00:40:29,719 HOMME : Allons-y. 318 00:40:38,561 --> 00:40:39,979 FEMME : Oh. 319 00:40:39,979 --> 00:40:41,481 Oh. 320 00:40:41,481 --> 00:40:42,398 Oh. 321 00:40:47,195 --> 00:40:48,821 HOMME : Réveillez-vous ! 322 00:40:48,821 --> 00:40:49,781 FEMME : Ah. 323 00:40:49,781 --> 00:40:50,698 Ah. 324 00:40:50,698 --> 00:40:53,034 Ah. 325 00:40:53,034 --> 00:40:57,205 HOMME : Dépêchez-vous, si ils doivent le faire. 326 00:40:57,205 --> 00:40:58,206 L'HOMME : Ça brûle à peine. 327 00:40:58,206 --> 00:41:00,416 Nous avons besoin de plus de gaz. 328 00:41:00,416 --> 00:41:02,293 FEMME : Ça coule si lentement. 329 00:41:14,806 --> 00:41:15,848 [musique effrayante] 330 00:41:15,848 --> 00:41:17,266 Ah. Ah. 331 00:41:17,266 --> 00:41:18,267 Ah. 332 00:41:18,267 --> 00:41:19,185 Non. 333 00:41:19,185 --> 00:41:20,228 Non. 334 00:41:20,228 --> 00:41:21,729 Non. 335 00:41:21,729 --> 00:41:23,231 Ah. 336 00:41:23,231 --> 00:41:24,232 Ah. 337 00:41:24,232 --> 00:41:25,233 Ah. 338 00:41:25,233 --> 00:41:26,234 Ah. 339 00:41:26,234 --> 00:41:27,235 Ah. 340 00:41:27,235 --> 00:41:28,236 Ah. 341 00:41:28,236 --> 00:41:31,698 [explosions] 342 00:41:38,246 --> 00:41:39,414 Ah. 343 00:41:39,414 --> 00:41:40,915 Oh. 344 00:41:40,915 --> 00:41:41,833 Oh. 345 00:41:49,257 --> 00:41:52,260 [musique jouant] 346 00:41:52,260 --> 00:41:55,096 As-tu trouvé quoi tu cherchais ? 347 00:41:55,096 --> 00:41:57,098 Je me suis surtout retrouvé. 348 00:41:57,098 --> 00:42:00,518 [musique passionnante] 349 00:44:30,710 --> 00:44:33,045 C'est fini, Michael. 350 00:44:33,045 --> 00:44:34,046 Michael, lâche-toi. 351 00:44:44,265 --> 00:44:48,686 Oh, Penny, tu avais nous sommes morts de peur. 352 00:44:48,686 --> 00:44:49,645 Aller. 353 00:44:49,645 --> 00:44:52,440 Buvez-le. 354 00:44:52,440 --> 00:44:53,316 Vous vous sentez mieux maintenant ? 355 00:44:53,316 --> 00:44:54,233 Oui. 356 00:44:54,233 --> 00:44:55,526 Merci. 357 00:44:55,526 --> 00:44:56,903 Dieu merci, c'est était la dernière scène. 358 00:45:09,665 --> 00:45:11,500 Bien? 359 00:45:11,500 --> 00:45:16,047 Très efficace scène, assez réaliste, 360 00:45:16,047 --> 00:45:18,132 on aurait dit que tu... 361 00:45:18,132 --> 00:45:19,884 tu voulais vraiment la tuer. 362 00:45:24,347 --> 00:45:26,891 [crier] 363 00:45:26,891 --> 00:45:30,353 [musique effrayante] 364 00:46:11,769 --> 00:46:15,314 [les oiseaux gazouillent] 365 00:46:18,734 --> 00:46:21,278 Ah ! 366 00:46:21,278 --> 00:46:22,238 Ah ! 367 00:46:22,238 --> 00:46:25,992 [musique effrayante] 368 00:46:45,720 --> 00:46:49,181 [le vent souffle] 369 00:47:36,604 --> 00:47:38,689 Ah ! 370 00:47:38,689 --> 00:47:39,607 Ah ! 371 00:47:45,613 --> 00:47:47,073 Ah ! 372 00:47:47,073 --> 00:47:48,074 Ah ! 373 00:47:48,074 --> 00:47:49,658 Ah ! 374 00:47:49,658 --> 00:47:50,618 Ah ! 375 00:48:00,127 --> 00:48:01,045 Ah ! 376 00:48:13,057 --> 00:48:16,519 [le tonnerre s'écrase] 377 00:48:45,464 --> 00:48:49,009 [musique jouant] 378 00:48:53,472 --> 00:48:56,934 [tronçonneuse] 379 00:48:58,477 --> 00:49:00,521 [le tonnerre s'écrase] 380 00:49:01,063 --> 00:49:01,939 Ah ! 381 00:49:07,528 --> 00:49:08,445 Non! 382 00:49:08,445 --> 00:49:09,905 Non! 383 00:49:09,905 --> 00:49:13,450 [musique effrayante] 384 00:49:32,970 --> 00:49:33,888 Michel ! 385 00:50:04,793 --> 00:50:06,337 Ah ! 386 00:50:06,337 --> 00:50:09,798 [musique entraînante] 387 00:50:19,767 --> 00:50:22,311 [grognement] 388 00:50:51,215 --> 00:50:53,300 Ah ! 389 00:50:53,300 --> 00:50:54,218 Ah ! 390 00:51:28,335 --> 00:51:32,715 Tous ces jolis bijoux ont été enterré avec elle ? 391 00:51:32,715 --> 00:51:35,467 Vous savez très bien qu'ils l'étaient. 392 00:51:35,467 --> 00:51:36,760 Quel gaspillage d'argent. 393 00:51:36,760 --> 00:51:38,304 Quand le professeur surmonte son chagrin, 394 00:51:38,304 --> 00:51:39,471 il va la déterrer à nouveau. 395 00:51:39,471 --> 00:51:41,265 Je vous demande pardon. 396 00:51:41,265 --> 00:51:43,267 Si je te laisse entrer ici pendant Je me prépare à aller me coucher, 397 00:51:43,267 --> 00:51:44,935 que veux-tu de plus ? 398 00:51:44,935 --> 00:51:47,438 Ne poussez pas votre chance, ou je le ferai je ne t'aurai plus jamais ici. 399 00:51:47,438 --> 00:51:49,064 Je veux que nous obtenions marié, Marie. 400 00:51:49,064 --> 00:51:50,024 J'ai de l'argent. 401 00:51:50,024 --> 00:51:51,692 Oh. 402 00:51:51,692 --> 00:51:56,697 [rires] Je n'épouserais jamais un un homme avec un visage si stupide, 403 00:51:56,697 --> 00:51:59,575 et en plus je ne suis pas pressé être misérablement pauvre 404 00:51:59,575 --> 00:52:01,243 dans une cabane, comme une femme de fermier. 405 00:52:01,243 --> 00:52:04,997 [rires] Tu n'es pas un homme. 406 00:52:04,997 --> 00:52:07,541 Tu es un gorille, et regarde-moi. 407 00:52:10,919 --> 00:52:13,005 je ferai n'importe quoi pour t'avoir Maria. 408 00:52:13,005 --> 00:52:14,757 Montrez simplement que tu es vraiment un homme. 409 00:52:14,757 --> 00:52:16,508 Cela ne pourrait pas être plus simple. 410 00:52:16,508 --> 00:52:17,426 Imbécile. 411 00:52:29,271 --> 00:52:30,356 Détourner. 412 00:52:45,287 --> 00:52:48,749 [rire] 413 00:53:47,474 --> 00:53:49,435 Toi et moi aurons marié le jour 414 00:53:49,435 --> 00:53:52,771 vous êtes en mesure de présenter votre femme avec un collier de diamants. 415 00:53:52,771 --> 00:53:53,814 Tu es fou. 416 00:53:53,814 --> 00:53:54,773 Ils coûtent une fortune. 417 00:53:57,985 --> 00:54:01,613 Cela pourrait être possible, mon chérie, si tu utilisais ton cerveau. 418 00:54:01,613 --> 00:54:02,823 Essayez-vous de dire... 419 00:54:02,823 --> 00:54:04,575 Tu pourrais être riche juste comme ça. 420 00:54:04,575 --> 00:54:05,742 Ce serait si simple. 421 00:54:05,742 --> 00:54:06,618 Non. 422 00:54:06,618 --> 00:54:07,578 Ne me demandez pas. 423 00:54:12,291 --> 00:54:13,667 Superstitieux à propos des tombes ? 424 00:54:13,667 --> 00:54:16,295 Hein? 425 00:54:16,295 --> 00:54:19,173 Peur de la pauvre Cécile ? 426 00:54:19,173 --> 00:54:20,048 Supposons que j'y aille. 427 00:54:20,048 --> 00:54:21,592 Veux-tu m'épouser ? 428 00:54:21,592 --> 00:54:22,426 Je vais. 429 00:54:28,807 --> 00:54:29,683 Attendez ici. 430 00:55:02,257 --> 00:55:03,133 Marie. 431 00:55:03,133 --> 00:55:04,051 Prêt. 432 00:55:06,386 --> 00:55:08,347 MARIA : Tu seras heureuse quand tu seras marié. 433 00:55:08,347 --> 00:55:11,850 [musique jouant] 434 00:55:28,325 --> 00:55:30,160 Coupez-le. 435 00:55:30,160 --> 00:55:31,078 Coupez-le avec ça. 436 00:55:34,164 --> 00:55:36,875 Tu me fais du mal. 437 00:55:36,875 --> 00:55:37,751 Ah ! 438 00:55:49,846 --> 00:55:50,722 Ah ! 439 00:55:50,722 --> 00:55:53,267 [fouet craquant] Ah ! 440 00:55:53,267 --> 00:55:54,268 Ah ! 441 00:55:54,268 --> 00:55:55,727 Ah ! 442 00:55:55,727 --> 00:55:56,687 Ah ! 443 00:55:56,687 --> 00:55:58,188 Ah ! 444 00:55:58,188 --> 00:55:59,147 Ah ! 445 00:55:59,147 --> 00:56:00,148 Ah ! 446 00:56:00,148 --> 00:56:01,608 Ah ! 447 00:56:01,608 --> 00:56:03,110 Ah ! 448 00:56:03,110 --> 00:56:04,111 Ah ! 449 00:56:04,111 --> 00:56:05,320 Ah ! 450 00:56:05,320 --> 00:56:06,321 Ah ! 451 00:56:06,321 --> 00:56:08,907 HOMME : Retournez au château. 452 00:56:08,907 --> 00:56:09,741 Ah ! 453 00:56:15,789 --> 00:56:16,707 Elle est à toi. 454 00:56:24,548 --> 00:56:26,550 Ah. 455 00:56:26,550 --> 00:56:29,011 Ah. 456 00:56:29,011 --> 00:56:30,012 Ah. 457 00:56:30,012 --> 00:56:32,014 Ah. 458 00:56:32,014 --> 00:56:35,017 Ah. 459 00:56:35,017 --> 00:56:37,019 Ah. 460 00:56:37,019 --> 00:56:38,979 Ah. 461 00:56:38,979 --> 00:56:42,524 [musique jouant] 462 00:56:53,452 --> 00:56:54,953 Euh. 463 00:56:54,953 --> 00:56:55,954 Euh. 464 00:56:55,954 --> 00:56:56,955 Euh. 465 00:56:56,955 --> 00:56:57,956 Ah. 466 00:56:57,956 --> 00:56:58,915 Ah. 467 00:57:25,651 --> 00:57:26,610 Oh. 468 00:57:26,610 --> 00:57:27,527 Oh. 469 00:57:32,366 --> 00:57:33,200 Aide. 470 00:58:29,881 --> 00:58:31,842 Oh. 471 00:58:31,842 --> 00:58:32,884 Oh. 472 00:58:32,884 --> 00:58:33,844 Oh. 473 00:58:40,767 --> 00:58:44,271 [musique entraînante] 474 00:59:26,980 --> 00:59:27,981 [gémissant] 475 00:59:27,981 --> 00:59:31,943 [faiteur de bruit] 476 00:59:48,835 --> 00:59:51,338 [gémissant] 477 00:59:56,802 --> 00:59:58,804 [faiteur de bruit] 478 01:00:05,769 --> 01:00:08,939 [musique jouant] 479 01:00:09,773 --> 01:00:13,318 [musique effrayante] 480 01:00:51,815 --> 01:00:52,732 Ah ! 481 01:00:59,281 --> 01:01:00,198 Ah ! 482 01:01:29,102 --> 01:01:31,646 [la cloche de l'église sonne] 483 01:02:23,657 --> 01:02:24,491 Ah ! 484 01:02:28,119 --> 01:02:29,037 Ah ! 485 01:02:33,583 --> 01:02:34,501 Ah ! 486 01:02:37,504 --> 01:02:38,964 Ah ! 487 01:02:38,964 --> 01:02:42,509 [musique entraînante] 488 01:03:10,412 --> 01:03:12,914 [chien qui aboie] 489 01:03:12,914 --> 01:03:16,376 [le cœur bat] 490 01:03:26,845 --> 01:03:28,847 [musique effrayante] 491 01:03:28,847 --> 01:03:30,348 Ah ! 492 01:03:30,348 --> 01:03:33,351 Ah ! 493 01:03:33,351 --> 01:03:34,352 Ah ! 494 01:03:34,352 --> 01:03:35,353 Ah ! 495 01:03:35,353 --> 01:03:36,354 Ah ! 496 01:03:36,354 --> 01:03:37,439 Ah ! 497 01:03:37,439 --> 01:03:38,356 Ah ! 498 01:03:41,359 --> 01:03:42,360 Ah ! 499 01:03:42,360 --> 01:03:43,361 Ah ! 500 01:03:43,361 --> 01:03:44,821 Ah ! 501 01:03:44,821 --> 01:03:45,822 Ah ! 502 01:03:45,822 --> 01:03:49,367 [musique jouant] 503 01:03:50,368 --> 01:03:53,830 [bip de l'ordinateur] 504 01:04:15,894 --> 01:04:31,910 Francho, prépare-toi pour un 10.2 extraction de mémoire. 505 01:04:31,910 --> 01:04:34,746 [l'horloge tourne] 506 01:04:34,746 --> 01:04:37,707 Francho, j'ai le échangeur de sang prêt. 507 01:04:37,707 --> 01:04:40,043 Il faut amener le patient la voûte de congélation thermique 508 01:04:40,043 --> 01:04:42,253 avant le cellulaire une détérioration se produit. 509 01:04:47,759 --> 01:04:49,677 Cette fois, tu étais ne manquera pas de supprimer 510 01:04:49,677 --> 01:04:51,846 les caractéristiques émotionnelles. 511 01:04:51,846 --> 01:04:54,516 Notre seul espoir de récupération de la création de l'origine 512 01:04:54,516 --> 01:04:58,103 c'est être sûr que ce cerveau est une pure machine à calculer. 513 01:05:05,276 --> 01:05:06,236 Maintenant. 514 01:05:06,236 --> 01:05:09,656 [vrombissant] 515 01:05:12,534 --> 01:05:13,493 C'est fait, Francho. 516 01:05:18,915 --> 01:05:20,917 Nous ajouterons ce circuit à la banque de mémoire, 517 01:05:20,917 --> 01:05:25,505 jusqu'à ce que nous puissions effectuer un échange avec le premier homme astral. 518 01:05:25,505 --> 01:05:29,300 Un jour, nous pourrons remplir la banque de mémoire avec le plus 519 01:05:29,300 --> 01:05:31,803 des esprits brillants dans le monde, préservé pour toujours 520 01:05:31,803 --> 01:05:34,180 au profit de l'humanité, pour appeler 521 01:05:34,180 --> 01:05:37,976 sur eux pour leurs connaissances. 522 01:05:37,976 --> 01:05:40,478 Assez bien, Francho. 523 01:05:40,478 --> 01:05:41,437 L'échangeur de sang. 524 01:05:44,899 --> 01:05:46,901 Mettez-le dans un voûte de congélation thermique. 525 01:05:46,901 --> 01:05:48,945 Si nous voulons préserver le patienter jusqu'à ce que nous puissions terminer 526 01:05:48,945 --> 01:05:50,947 le coeur synthétique greffe, là 527 01:05:50,947 --> 01:05:54,868 ne doit absolument pas être cellulaire décomposition quelle qu'elle soit. 528 01:05:54,868 --> 01:05:56,494 Il faut agir assez vite. 529 01:05:56,494 --> 01:06:00,165 [vrombissant] 530 01:06:02,333 --> 01:06:05,753 [musique jouant] 531 01:06:12,802 --> 01:06:14,387 [musique effrayante] 532 01:06:14,387 --> 01:06:15,305 Ah ! 533 01:06:25,398 --> 01:06:28,902 [musique jouant] 534 01:06:55,637 --> 01:06:56,554 Qui es-tu ? 535 01:07:07,065 --> 01:07:08,149 Allez. 536 01:07:08,149 --> 01:07:09,234 Qui es-tu? 537 01:07:13,738 --> 01:07:14,739 Ah ! 538 01:07:20,578 --> 01:07:22,997 Tuez-le. 539 01:07:22,997 --> 01:07:24,999 Pourquoi? 540 01:07:24,999 --> 01:07:26,251 J'ai dit, tue-le. 541 01:07:30,755 --> 01:07:33,675 [coups de feu] 542 01:07:39,639 --> 01:07:44,852 Ne te pose jamais de questions à nouveau mes commandes. 543 01:07:44,852 --> 01:07:48,231 [bip de l'ordinateur] 544 01:07:57,448 --> 01:07:59,659 Il semble que notre Dr. Dimarco a réussi 545 01:07:59,659 --> 01:08:04,247 en créant un zombie soumis, pas 546 01:08:04,247 --> 01:08:07,917 quelqu'un qui remet en question les ordres. 547 01:08:07,917 --> 01:08:10,086 C'est évident la tension et augmentation de fréquence 548 01:08:10,086 --> 01:08:13,464 n’affectera pas un remplacement. 549 01:08:13,464 --> 01:08:19,053 [musique à suspense] 550 01:08:19,053 --> 01:08:19,929 Ah ! 551 01:08:23,891 --> 01:08:24,892 Ah ! 552 01:08:24,892 --> 01:08:25,893 Ah ! 553 01:08:25,893 --> 01:08:26,853 Ah ! 554 01:08:53,338 --> 01:08:56,883 [musique jouant] 555 01:09:09,896 --> 01:09:12,231 Nous sommes conscients de votre expériences, docteur. 556 01:09:12,231 --> 01:09:15,943 Nous savons que vous avez réussi en créant un zombie astral. 557 01:09:15,943 --> 01:09:17,695 Comment le savais-tu ? 558 01:09:17,695 --> 01:09:19,989 Les meurtres récents, l'actualité description du suspect, 559 01:09:19,989 --> 01:09:23,242 et une cassette de votre conférence à la conférence d'astroscience. 560 01:09:23,242 --> 01:09:25,620 Oui, c'est le seul mobilisation astrale complète 561 01:09:25,620 --> 01:09:27,622 j'ai pu effet à ce jour. 562 01:09:27,622 --> 01:09:30,625 Malheureusement, cependant, pas terriblement réussi. 563 01:09:30,625 --> 01:09:32,335 Le seul étant disponible pour moi à l'époque 564 01:09:32,335 --> 01:09:35,004 était celui d'un tueur psychopathe, 565 01:09:35,004 --> 01:09:38,132 mais j'ai préparé un nouvel homme astral. 566 01:09:38,132 --> 01:09:40,218 Et qui est cet homme ? 567 01:09:40,218 --> 01:09:41,969 Francho, mon assistant... 568 01:09:41,969 --> 01:09:44,889 capable, loyal et malheureusement, muet. 569 01:09:44,889 --> 01:09:46,391 Heureusement pour lui. 570 01:09:48,935 --> 01:09:50,728 Très bien, attends ! 571 01:09:50,728 --> 01:09:54,232 [coups de feu] 572 01:09:54,232 --> 01:09:57,735 [musique passionnante] 573 01:10:08,704 --> 01:10:10,415 [gémissant] 574 01:10:12,709 --> 01:10:16,170 [coups de feu] 575 01:10:25,138 --> 01:10:28,599 [coups de feu] 576 01:10:40,570 --> 01:10:44,031 [musique effrayante] 577 01:10:45,032 --> 01:10:47,535 [coup de feu] 578 01:10:47,535 --> 01:10:50,580 Le seul espoir pour ces gens là-bas, c'est le détruire. 579 01:10:54,584 --> 01:10:57,587 Ah ! 580 01:10:57,587 --> 01:10:59,589 Ah ! 581 01:10:59,589 --> 01:11:01,048 Ah ! 582 01:11:01,048 --> 01:11:02,592 Ah ! 583 01:11:02,592 --> 01:11:03,509 Ah ! 584 01:11:03,509 --> 01:11:04,427 Non. 585 01:11:04,427 --> 01:11:05,636 Vous ne devez pas. 586 01:11:05,636 --> 01:11:06,679 Vous devez trouver un moyen de le contrôler. 587 01:11:06,679 --> 01:11:07,638 Il n'y a aucun moyen. 588 01:11:07,638 --> 01:11:08,806 Nous devons le détruire. 589 01:11:08,806 --> 01:11:10,308 Ensuite, nous pouvons mobilisation complète 590 01:11:10,308 --> 01:11:13,060 du deuxième homme astral dont le cerveau est moralement pur. 591 01:11:13,060 --> 01:11:15,021 [coup de feu] 592 01:11:17,899 --> 01:11:19,400 Ah ! 593 01:11:19,400 --> 01:11:20,318 Ah ! 594 01:11:20,318 --> 01:11:21,319 Ah ! 595 01:11:21,319 --> 01:11:22,820 Ah ! 596 01:11:22,820 --> 01:11:23,780 Ah ! 597 01:11:28,117 --> 01:11:30,036 Non. 598 01:11:30,036 --> 01:11:31,496 [coup de feu] 599 01:11:31,496 --> 01:11:34,874 [vrombissant] 600 01:11:35,833 --> 01:11:38,711 Je suis Satana. 601 01:11:38,711 --> 01:11:42,048 Vous devez obéir à mes ordres. 602 01:11:42,048 --> 01:11:43,007 Tuez-les. 603 01:11:47,678 --> 01:11:48,679 J'ai dit tuer. 604 01:11:48,679 --> 01:11:51,098 [coups de feu] 605 01:11:56,562 --> 01:11:58,564 [faiteurs de bruit] 606 01:11:58,564 --> 01:12:03,528 [musique entraînante]